-
1 товстий
1) ( про людину) stout, fat, corpulent, fleshy, obese, gross, rotund, plump, roundabout; (про губи, пальці) big, thick2) ( протилежне - тонкий) thick; (про тканину тж.) heavyтовстий журнал (щомісячний) — "fat magazine", literary monthly
товстий картон — millboard, pressboard
-
2 товстий
то́лстый; ( большой по объёму) объёмистый; ( тяжеловесный) гру́зный, то́чный -
3 товстий
towstyjприкм.gruby, tłusty -
4 товстий
სქელი, მსუქანი -
5 товстий
грубытлусты -
6 товстий
qalın, şişman -
7 дріт
ru\ \ проволокаen\ \ wirede\ \ Drahtfr\ \ \ filметалевий виріб чи напівфабрикат великої довжини з малим, зазвичай круглим, поперечним перерізом діаметром до 10 мм; за розмірною ознакою розрізняють такі види дроту (відповідно стального і з кольорових металів): особливо товстий (понад 8 і 6 мм), товстий (від 6 до 8 і від 1,4 до 6 мм), середньої товщини (від 1,6 до 6 і від 0,4 до 1,39 мм), тонкий (від 0,4 до 1,6 і від 0,1 до 0,39 мм), найтонший (від 0,1 до 0,4 і від 0,03 до 0,09 мм), щонайтонший (менше 0,1 і менше 0,03 мм) -
8 гладкий
I див. гладенькийгл`адкийII гладк`ий( товстий) stout, fat, corpulent, well-fed, fleshy, obese, gross, plump, rotund, roundabout -
9 грубий
1) (твердий, жорсткий) rough, coarse; (загрубілий, мозолястий) callous, hardenedгрубий голос — harsh (rough, gruff) voice
2) ( неввічливий) rude, uncivil; ( різкий) brusque; ( брутальний) rough, brutal, boorish; ( нечемний) discourteous, impolite; ( неотесаний) clownish, churlish, rustic, tyke, tike3) (погано оброблений, позбавлений витонченості) rude, crude4) ( неприпустимий) gross, flagrant5) ( приблизний) rough; preliminary6) (великий, товстий) massive, large, big7) -
10 дебелий
(огрядний, товстий) stout, corpulent; fat; ( міцний) robust, sturdy, strong -
11 жирний
1) ( масний) fatty, greasy, oily, porky; ( про страви) rich2) ( товстий) plump, fleshy, fat, obese3) полігр. bold, heavyжирний шрифт — bold type, heavy faced type
4) ( з великим вмістом поживних речовин) rich5) хім. aliphatic, fatty, adipose -
12 канат
чrope; cable; ( товстий) hawser -
13 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
-
14 ніс
ч(род. відм. носа) nose; sl smeller, conk, snitch; мор. prow, bow(s), head; геогр. headland, point, nazeніс гачком — hooked nose; hook-nose
говорити в ніс — to speak through one's nose, to twang
кирпатий ніс — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
розквасити ніс кому-небудь — to give smb. a bloody nose
тикати носом кого-небудь у що-небудь — to rub smb.'s nose in smth.
-
15 огрядний
-
16 перлінь
ч мор.( товстий трос) hawser -
17 сальний
1) ( зроблений із сала) tallow, tallowy2) (товстий, жирний) fat(ty), greasy, lardy3) анат. adipose; sebaceous4) ( непристойний) obscene, bawdyсальний анекдот — bawdy story, dirty joke
-
18 тонкий
1) ( не товстий) thinтонкий папір — thin paper, tissue paper
2) ( не грубий) fine, delicate; (про тканину тж.) gossamer3) ( про фігуру) slender, slim4) ( витончений) subtle, delicateтонкий гумор — lambent humour, light vein of humour
тонкий смак — delicate ( refined) taste
5) ( ледь відчутний) subtle6) (про зір, слух) keen7)тонкий наліт тех. — tarnish
тонкий напилок — rat-tail ( file)
См. также в других словарях:
товстий аркуш — Syn: товстий лист, товстий металоаркуш, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий лист — Syn: товстий аркуш, товстий металоаркуш, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий металоаркуш — Syn: товстий аркуш, товстий лист, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий металолист — Syn: товстий аркуш, товстий лист, товстий металоаркуш … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий — а/, е/. 1) Який має велику, значну товщину; прот. тонкий. || Який складається з великої кількості аркушів (про книгу, зошит і т. ін.). || Дуже наповнений, набитий чим небудь. 2) Який має значний діаметр поперечного перерізу; великий в обхваті. || … Український тлумачний словник
товстий — жирний [VI] … Толковый украинский словарь
товстий — I 1) (великий об ємом і поперечим перерізом), грубий, дебелий 2) (про людину який має гладке, огрядне тіло), гладкий, грубий, огрядний, опасистий, одутлий, повнотілий, повний, дорідний, пухкий, пухлий, дебелий, натоптаний, тлустий, м ясистий,… … Словник синонімів української мови
товстий — прикметник … Орфографічний словник української мови
опасений — товстий [XI] … Толковый украинский словарь
товстун — (товстий, повний чоловік), товстюх, гладун, пухтій; черевань, пузан(ь) (чоловік з великим животом); опецьок (про дитину) … Словник синонімів української мови
тлустий — товстий, жирний, тучний, грубий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
